To si záhy uvědomil i chudák U+202E, který na své cestě domů narazil i na icewow fórum. Takové fórum plné ohnivých válek snad ještě neviděl. Zhrozil se ale ještě více při pohledu na bloky slov bez jeho příbuzných háčků, čárek, nabodeníček a rodiny interpunkce - snad nevymírají! S kým by si pak hrál?
Skrze spoustu vláken, nadpisů a stěn textu nebylo vidět ani na cestu. Slušně se tedy zeptal kolemjdoucího obrázku úsměvavého smajlíka:
„Dobrý den přeji, jste prosím zdejší?“
Překvapený smajlík nikdy v životě nečetl U+202E na vlastní oči, neznal jeho řeč. Vytahoval angličtinu, na kterou mu ale U+202E odpovídal ve stejně nesmyslném tvaru:
"Oh, you don't speak the native language of this land, I can really understand that. Do you happen to know something about the layout of this place, please?"
Smajlík ale jen nahodil "poker face" a neslušně se odkutálel. U+202E si jen povzdechl a kráčel dále, dokud nepotkal citaci. Opět se pokoušel zeptat na cestu, citace však jen suše prohodila
a kráčela dále.Do příspěvku lze maximálně vložit pouze 1 vnořených citací.
Smutný U+202E tedy vyšlápl náhodně zvolenou cestou skrze fórum, doufajíc, že se jednoho dne dostane na druhou stranu, přičemž si nahlas mrmlal pod vousy:
„Zatrápené fórum, tady snad nemá nikdo ani průměrné IQ. Co se stalo s inteligentními lidmi, schopnými číst odzadu? Vždyť to není tak těžké, pokud si znak uvědomí, že jde o ten samý text, jen napsaný odzadu - žádná šílenost jako převrácení vzhůru nohama. To bych chtěl vidět toho šílence, který by vymyslel text vzhůru nohama.“
V tom čte z druhého konce náměstí „¡uǝpǝɾ ʇuɐɥɔɹɐd ǝɾnƃnq oʇ ǝʇıɔɹn ɹɹɐʍ ıuɐ ɐʌɐpǝu ƃɯp ʎʌoʞɐʇ ǝuzoɯ ıuǝu oʇ ʃoʃ“ a - majíc oči v sloup - opět nahlas povzdechne a kráčí dále.
Skleslého U+202E zahlédne U+202D z výzkumného (historického) oddělení jistého Leonarda da Vinci, které na fórum dotáhlo blíže nespecifikované youtube video:
„To je nám ale náhodička! Člověče, co proboha děláte v těchto končinách? Naučil jste se psát moderními způsoby?“
„Ále pane, co vám budu vykládat. Byl jsem na cestě domů, seděl si spokojeně na jedné velké klávese, když v tom vlak havaroval a já ..“
V tom si však U+202D stoupl těsně za U+202E, čímž došlo k radikální změně výstupu:
„.. já se ocitl tady ... no počkejte! Jaktože teď píši zleva doprava?“
U+202D se jen pousmál a klidně dodal: „Jen dělám svou práci.“
U+202D poté pomohl U+202E ven z labyrintu icewow fóra, až za hranice offtopicu. „Dále už musíte sám, mě čeká ještě spousta práce na druhé straně mého youtube portálu,“ pravil U+202D, „za řekou a pár obrázky vtipných koček je hyperlink na starou dálnici TeXu. Tam už vás nějaké jiné znaky vyzvednou.“
U+202E nevěděl, co na to říci. Jen se chápavě usmál, zprava doleva, poděkoval a vykročil.
Jak to s ním nakonec dopadlo? Dorazil domů? To nikdo neví, od rozloučení s U+202D jej nikdo neviděl. Povídá se, že straší zlobivé typografy - začátečníky a nezodpovědné návrháře webů, ale na povídačkách šílených hráčů WoW lze stěží nalézt kousek pravdy.